Перед вами рубрика «Блиц», в которой люди из разных сфер отвечают на простые и нетривиальные вопросы о своем деле. Вместо полотна страниц сложного интервью — лаконичный формат блица.
Каждый день мы будем публиковать ответы интересных горожан. Одна неделя — одна сфера.
Филолог, сотрудница Ельцин Центра, медиатор VI Уральской биеннале современного искусства Анастасия Лоцман рассказала в блице, как в языке появляется сленг, использует ли она в своей речи «кринж» и «тюбик» и почему региональный говор — это не плохо.
Расскажите о себе.
Я закончила факультет Зарубежной филологии, сейчас вожу англоязычные экскурсии в Музее Бориса Ельцина, медиации в Арт-галерее Ельцин Центра и веду разговорный клуб «Разговоры об искусстве на английском» в Музее Андеграунда.
Как вы относитесь к заимствованным словам? Стоит ли журналистам избегать их в своих текстах?
Заимствование появляется в языке не случайно: это либо попытка закрыть лакуну в языке, когда появляется новое явление, но нечем его назвать, либо компенсация недостающих смыслов и их оттенков. Поэтому отношусь к ним положительно и журналистам советую. Язык следует за жизнью, а время оставляет в языке нужное.
Диалект — это болезнь?
Диалект — языковая идентичность группы людей, живущих в определенной местности — так бы назвала.
Можно ли заразиться акцентом?
Когда ездила в Петербург, на время заражалась «аканьем». Но это проходит :)
Чем отличается говор уральцев? Можно ли это как-то исправить?
Есть расхожее мнение, что уральцы «окают», тараторят, говорят со специфической интонацией. Это ни плохо, ни хорошо — особенность местности. Исправляет такие черты речи любой преподаватель по актерскому мастерству. Вопрос в том, зачем вам это надо :) Вряд ли житель севера Англии будет переучиваться, чтобы получить Received Pronounciation.
Какие слова характерны для уральцев?
Недавно в интервью с пермским комиком слышала о слове «маковка» — снисходительно-любовном назывании неумёхи.
Как относитесь к сленговым словам? Используете ли сами слова «краш», «кринж»?
Сленг естественным образом появляется в субкультурах по всему миру. Профессионализмы тоже некоторые считают сленгом. Поэтому ответ, как всегда — это нормально. Сама использую слово «кринж», например, регулярно. Но уже не за всеми новыми словами успеваю. Возраст :)
Мат — это ок? Какая роль нецензурных слов в нашем языке?
Мат — экспрессивный способ выражения эмоций и, иногда, смыслов. Есть случаи, когда после травм определенных частей мозга люди разговаривают только матом. Как это работает? Ответ за нейроучеными. Я же, как и многие, использую мат в разговорной речи для выброса эмоций и как мусорное слово: пока идет ***, мозг думает над тем, какое слово выбрать дальше.
Почему в разных регионах говорят по-разному? Например, у нас говорят «дубль гис», а в других регионах «два гис» и прочее.
Так исторически произошло дробление языка. В каждом отдельном случае влияют разные факторы: от языка аборигенов до политической ситуации и возможностью принимать заимствования. «Дубль гис» — первое название сервиса, многие так говорят в силу возраста, а не места жительства.
Как можно оценить человека по его речи? Делаете ли вы выводы о людях по их речи?
По разговорной речи обычно не сужу: на речь «здесь и сейчас» влияет множество факторов от уровня недосыпа и стресса до рода деятельности. Хотя есть, конечно, лингвистическая экспертиза, которая по записи речи может оценить ее и повлиять на решение: совершил ли человек преступление, например.
Как развивать словарный запас и зачем это нужно?
Больше читать, общаться с разными людьми, быть в курсе новых явлений. Это нужно, чтобы не стареть разумом и развиваться параллельно с ходом жизни.
Масик, тюбик, чечик — как появляются новые слова и почему так быстро становятся популярными?
Развитие существующих значений, сокращение существующих форм с экономией речевых усилий и так далее. Популярность, на мой взгляд, развивается через тренды в соцсетях: появляется яркий прототип тюбик, и вот уже тянет так назвать своего бывшего :)
Что вам нравится в вашей профессии?
Возможность доносить до людей смыслы и говорить с ними о смыслах, все время находиться в процессе поиска хорошего определения происходящего.
Что бесит в профессии?
Люди бывают разные :) И доносят свое отношение к истории и искусству тоже по-разному.
Продолжите фразу «Русский язык – это…»
Инструмент.
