«Как тебя зовут? Еще раз»
«Это настоящее имя?»
«А можно я буду называть тебя покороче?»
Для людей с редкими именами знакомство с новым человеком иногда превращается в небольшой допрос. Почти за каждым «Как тебя зовут?» следует еще пара уточнений. Мы поговорили с читателями Чойса с редкими именами и узнали, каково это — почти никогда не встречать тезок и каждый раз объяснять свое имя новым знакомым.
«Это настоящее имя?»
«А можно я буду называть тебя покороче?»
Для людей с редкими именами знакомство с новым человеком иногда превращается в небольшой допрос. Почти за каждым «Как тебя зовут?» следует еще пара уточнений. Мы поговорили с читателями Чойса с редкими именами и узнали, каково это — почти никогда не встречать тезок и каждый раз объяснять свое имя новым знакомым.
Вилада Весёлкина
23 года
специалист по взаимодействию с казачьими обществами
специалист по взаимодействию с казачьими обществами
Я наполовину русская — по папе, наполовину татарка — по маме. Я появилась у родителей довольно поздно, поэтому бабушка предложила назвать меня Виладой. Имя тюркского происхождения и означает «пришедшая в мир». А сокращенное Лада звучит уже очень по-славянски.
Я никогда не встречала тезку, и мне нравится эта индивидуальность. Правда, имя часто приходится повторять: люди удивляются, делают комплименты, иногда переспрашивают и уточняют, не Влада ли я. Приходится объяснять, что там еще есть буква «и». Еще иногда Вилада почему-то превращается в Виледу: не знаю, как это происходит, но, если честно, тоже красиво.
Иногда люди думают, что «Вилада Весёлкина» — это псевдоним, и спрашивают, как меня зовут на самом деле. А это мое настоящее имя и фамилия по паспорту. Фамилия, правда, от мужа, а девичья — Белалова.
Обычно я везде представляюсь полным именем. Если вижу, что человеку сложно запомнить моё имя, говорю коротко — Лада. Это обычно всем понятно, хотя иногда и после этого начинаются вопросы о происхождении имени.
Я никогда не встречала тезку, и мне нравится эта индивидуальность. Правда, имя часто приходится повторять: люди удивляются, делают комплименты, иногда переспрашивают и уточняют, не Влада ли я. Приходится объяснять, что там еще есть буква «и». Еще иногда Вилада почему-то превращается в Виледу: не знаю, как это происходит, но, если честно, тоже красиво.
Иногда люди думают, что «Вилада Весёлкина» — это псевдоним, и спрашивают, как меня зовут на самом деле. А это мое настоящее имя и фамилия по паспорту. Фамилия, правда, от мужа, а девичья — Белалова.
Обычно я везде представляюсь полным именем. Если вижу, что человеку сложно запомнить моё имя, говорю коротко — Лада. Это обычно всем понятно, хотя иногда и после этого начинаются вопросы о происхождении имени.
Сона
врач
Особой истории его появления нет: моей маме просто понравилось его звучание. Оно армянское, при этом очень простое в написании и произношении и понятное людям в разных странах. Но при всей простоте оно достаточно редкое — я ни разу не встречала свою тезку.
Это удобно: если где-то упоминают Сону, все понимают, что речь обо мне. Люди часто переспрашивают имя: им слышится Соня или Оксана. Но обычно достаточно один раз поправить, и дальше человек уже не ошибается. Для меня это давно стало привычным ритуалом и совершенно не вызывает дискомфорта.
Новые знакомые часто спрашивают, откуда у меня такое имя. Так как оно армянское, разговор почти всегда переходит к Армении. Причем чаще всего люди начинают рассказывать, как им понравились страна, люди и культура.
Еще меня часто спрашивают, что означает мое имя. Судя по всему, какого-то закрепленного значения у него нет — это просто благозвучное сочетание букв, которое в разных языках случайно может что-то обозначать. Поэтому я решила сама выбрать значение и остановилась на варианте «стройная птица».
Иногда у людей возникают сложности со склонением моего имени. Оно склоняется по обычным правилам русского языка, но людям почему-то кажется, что необычное для России окончание требует каких-то специальных правил.
Всегда и везде представляюсь Соной и настаиваю на правильном произношении. Вообще, как только я полюбила свое имя, перестала раздражаться даже из-за самых наивных вопросов.
Это удобно: если где-то упоминают Сону, все понимают, что речь обо мне. Люди часто переспрашивают имя: им слышится Соня или Оксана. Но обычно достаточно один раз поправить, и дальше человек уже не ошибается. Для меня это давно стало привычным ритуалом и совершенно не вызывает дискомфорта.
Новые знакомые часто спрашивают, откуда у меня такое имя. Так как оно армянское, разговор почти всегда переходит к Армении. Причем чаще всего люди начинают рассказывать, как им понравились страна, люди и культура.
Еще меня часто спрашивают, что означает мое имя. Судя по всему, какого-то закрепленного значения у него нет — это просто благозвучное сочетание букв, которое в разных языках случайно может что-то обозначать. Поэтому я решила сама выбрать значение и остановилась на варианте «стройная птица».
Иногда у людей возникают сложности со склонением моего имени. Оно склоняется по обычным правилам русского языка, но людям почему-то кажется, что необычное для России окончание требует каких-то специальных правил.
Всегда и везде представляюсь Соной и настаиваю на правильном произношении. Вообще, как только я полюбила свое имя, перестала раздражаться даже из-за самых наивных вопросов.
Асселия Табалдыева
21 год
менеджер маркетплейсов
менеджер маркетплейсов
Я башкирка, хотя в моей родословной есть казахские и кыргызские корни. Тюркское происхождение само по себе открывает большой простор для необычных имен, но моя мама решила пойти еще дальше и придумать собственное. Есть имя Асель — оно распространено в Казахстане, Кыргызстане и Турции. В традиционной культуре Центральной Азии с ним связывают значение «мед». Мама творчески его переосмыслила: добавила удвоенную «с» и изменила окончание на «-лия». Так появилась Асселия.
Люблю свое имя за мягкость, звучность и уникальность. Но в детстве все было иначе. Когда я ездила в лагеря или выезжала за пределы своего района, где в основном жили башкиры и татары, люди постоянно переспрашивали имя. Спрашивали, как его можно сократить, предлагали называть меня Асель, хотя это не сокращение от Асселии. Меня всегда удивляет, что некоторые люди буквально обижаются, когда я отвечаю, что сокращенной формы у моего имени нет. Почему-то не все готовы понять: не каждое имя можно сократить — и не каждый человек хочет, чтобы его имя сокращали.
Когда я была маленькой, мне ужасно не хотелось выделяться. Я даже мечтала, что, когда вырасту, сменю имя на более распространенное. Тогда мне очень нравилось имя Варвара. Сейчас трудно представить, что я могла об этом мечтать. Теперь эта мысль кажется мне до смешного нелепой: ну какая из меня Варя?
Когда я была маленькой, мне ужасно не хотелось выделяться. Я даже мечтала, что, когда вырасту, сменю имя на более распространенное. Тогда мне очень нравилось имя Варвара. Сейчас трудно представить, что я могла об этом мечтать. Теперь эта мысль кажется мне до смешного нелепой: ну какая из меня Варя?
Эргаш Рузиев
маркетолог, PR и SMM-специалист
Меня назвали в честь прадедушки — его тоже звали Эргаш Рузиев. Он участвовал в двух войнах, был снайпером-разведчиком. После войны его выдвигали на присвоение звания Героя Советского Союза, но, как рассказывала семья, в присвоении отказали по национальному признаку. Он был награжден орденом Полярной звезды Монголии, а в моем родном городе в его честь названа улица. Иногда я шучу, что эта улица названа в честь меня.
К своему имени я отношусь вполне комфортно. Его редко переспрашивают, а в России оно действительно редкое. Никто случайно не окликнет тебя на улице, и в большой компании тебя сразу узнают по имени.
При этом я однажды очень хорошо почувствовал, насколько имя зависит от среды. Я был в отпуске в Узбекистане, и там Эргашей, Эргашевых и людей с похожими именами оказалось немного больше. Когда больше 20 лет живешь в России, где с твоим именем почти ничего не связано, а потом попадаешь в среду, где оно привычное, начинаешь чувствовать себя немного иначе.
Самые частые ошибки — Ергаш и Ержан. Ну и еще люди неправильно ставят ударение. А вот вопрос «Что означает твое имя?» мне уже надоел. Я сам не знаю. И насколько понимаю, какого-то единственного правильного перевода у него нет.
К своему имени я отношусь вполне комфортно. Его редко переспрашивают, а в России оно действительно редкое. Никто случайно не окликнет тебя на улице, и в большой компании тебя сразу узнают по имени.
При этом я однажды очень хорошо почувствовал, насколько имя зависит от среды. Я был в отпуске в Узбекистане, и там Эргашей, Эргашевых и людей с похожими именами оказалось немного больше. Когда больше 20 лет живешь в России, где с твоим именем почти ничего не связано, а потом попадаешь в среду, где оно привычное, начинаешь чувствовать себя немного иначе.
Самые частые ошибки — Ергаш и Ержан. Ну и еще люди неправильно ставят ударение. А вот вопрос «Что означает твое имя?» мне уже надоел. Я сам не знаю. И насколько понимаю, какого-то единственного правильного перевода у него нет.
Аэлита Ахтямова
28 лет
фармацевт
фармацевт
Моя мама — учитель русского языка и литературы, и когда выбирала мне имя, ей очень понравился научно-фантастический роман Алексея Толстого «Аэлита». В романе рассказывается о путешествии землян на Марс, где они обнаруживают высокоразвитую цивилизацию — потомков жителей погибшей Атлантиды. Главный герой, инженер Лось, влюбляется в марсианскую принцессу Аэлиту. Ее имя переводится как «свет звезды, видимый в последний раз». Так мое имя появилось благодаря маминой любви к литературе.
В подростковом возрасте мне не особенно нравилось моё имя. Я даже хотела сменить имя, когда стану совершеннолетней. Но с возрастом отношение изменилось: я поняла, что имя встречается довольно редко и в какой-то степени именно это делает меня особенной.
Поскольку имя необычное, многие люди с первого раза не понимают, как его правильно произносить. За жизнь я успела побыть и Айлитой, и Алитой, и даже просто Элитой. Среди друзей я просто Лита или Аля.
Больше всего меня напрягает, когда меня называют Алитой. После этого обычно следует шутка про фильм «Алита: Боевой ангел» или вопрос: «А кто тебя так назвал? Откуда вообще взялось это имя?»
В подростковом возрасте мне не особенно нравилось моё имя. Я даже хотела сменить имя, когда стану совершеннолетней. Но с возрастом отношение изменилось: я поняла, что имя встречается довольно редко и в какой-то степени именно это делает меня особенной.
Поскольку имя необычное, многие люди с первого раза не понимают, как его правильно произносить. За жизнь я успела побыть и Айлитой, и Алитой, и даже просто Элитой. Среди друзей я просто Лита или Аля.
Больше всего меня напрягает, когда меня называют Алитой. После этого обычно следует шутка про фильм «Алита: Боевой ангел» или вопрос: «А кто тебя так назвал? Откуда вообще взялось это имя?»
Демнэ
индивидуальный предприниматель
У меня корейское имя, производное от слова, связанного с родимым пятном. Я родилась с двумя родимыми пятнами, поэтому бабушка дала мне именно это имя.
Но я родилась в СССР, как рассказывают мои родители, зарегистрировать это имя тогда не разрешили. Поэтому у меня появилось второе имя — Марина. Его бабушка выбрала в честь какой-то фигуристки или гимнастки, за которую тогда болела.
Мне нравится мое имя, и мне приятно, что его дала именно бабушка. Самое необычное, что я слышала в свой адрес, — «Демочка». Для курьеров и таксистов я обычно использую имя Марина, чтобы было проще и не возникало лишнего интереса.
Но я родилась в СССР, как рассказывают мои родители, зарегистрировать это имя тогда не разрешили. Поэтому у меня появилось второе имя — Марина. Его бабушка выбрала в честь какой-то фигуристки или гимнастки, за которую тогда болела.
Мне нравится мое имя, и мне приятно, что его дала именно бабушка. Самое необычное, что я слышала в свой адрес, — «Демочка». Для курьеров и таксистов я обычно использую имя Марина, чтобы было проще и не возникало лишнего интереса.
Элизана Даутова
28 лет
фотограмметрист и картограф
фотограмметрист и картограф
Однажды мама услышала имя гитаристки татарской эстрады — Эмзара. Оно ей показалось слишком грубым, поэтому мама немного поиграла со звучанием. Так получилось имя Элизана.
Я очень люблю свое имя. Есть поговорка: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Мне кажется, я плыву вполне неплохо.
Я давно привыкла, что при знакомстве с новыми людьми почти всегда приходится произносить имя по слогам. Когда меня переспрашивают, я вообще не раздражаюсь — для меня это обычная часть знакомства.
Забавно, что на работе какое-то время коллеги были уверены, что я Элизанна — с двумя «н». Даже так меня записали. Однажды одногруппник на первом курсе в первые дни подсматривал мое имя во «ВКонтакте», потому что никак не мог его запомнить.
Вообще вопросов про имя мне почти не задают. Обычно просто говорят, что оно красивое и необычное, и что встречают его впервые. И вот такие комплименты мне совершенно не надоели.
Я очень люблю свое имя. Есть поговорка: «Как корабль назовешь, так он и поплывет». Мне кажется, я плыву вполне неплохо.
Я давно привыкла, что при знакомстве с новыми людьми почти всегда приходится произносить имя по слогам. Когда меня переспрашивают, я вообще не раздражаюсь — для меня это обычная часть знакомства.
Забавно, что на работе какое-то время коллеги были уверены, что я Элизанна — с двумя «н». Даже так меня записали. Однажды одногруппник на первом курсе в первые дни подсматривал мое имя во «ВКонтакте», потому что никак не мог его запомнить.
Вообще вопросов про имя мне почти не задают. Обычно просто говорят, что оно красивое и необычное, и что встречают его впервые. И вот такие комплименты мне совершенно не надоели.
Евдокия Киселева
25 лет
SMM-копирайтер
SMM-копирайтер
Меня назвали Евдокией по желанию папы, в честь его бабушки. Еще я родилась незадолго до дня Евдокии Плющихи, и это тоже повлияло на выбор имени.
Мое имя мне нравится. В детстве из-за него шутили, но ничего серьезного не было. Сейчас я в основном получаю комплименты. Правда, на стаканчиках с кофе мое имя довольно часто пишут неправильно.
Самое странное — учителя и преподаватели физкультуры почему-то иногда называли меня Клавдией. Хотя вообще мое имя довольно сложно с чем-то перепутать. Если возникают вопросы, прошу называть меня коротко — Дуся.
Больше всего я устала отвечать на вопрос, почему меня так назвали. Вроде обычный вопрос, но за столько лет он успел надоесть. Еще не очень люблю вопросы про короткую форму имени: мне больше нравится, когда неблизкие люди называют меня полным именем.
Мое имя мне нравится. В детстве из-за него шутили, но ничего серьезного не было. Сейчас я в основном получаю комплименты. Правда, на стаканчиках с кофе мое имя довольно часто пишут неправильно.
Самое странное — учителя и преподаватели физкультуры почему-то иногда называли меня Клавдией. Хотя вообще мое имя довольно сложно с чем-то перепутать. Если возникают вопросы, прошу называть меня коротко — Дуся.
Больше всего я устала отвечать на вопрос, почему меня так назвали. Вроде обычный вопрос, но за столько лет он успел надоесть. Еще не очень люблю вопросы про короткую форму имени: мне больше нравится, когда неблизкие люди называют меня полным именем.
