Перед вами рубрика «Блиц», в которой люди из разных сфер отвечают на простые и нетривиальные вопросы о своем деле. Вместо полотна страниц сложного интервью — лаконичный формат блица.
Каждый день мы будем публиковать ответы интересных горожан. Одна неделя — одна сфера.
Филолог, преподаватель иностранного языка, переводчик, арт-лектор Елена Ратнер завершает #языковый_блиц и рассказывает, как сформировать первое мнение о человеке по его речи.
Как вы относитесь к заимствованным словам? Стоит ли журналистам избегать их в своих текстах?
Если для того, чтобы выразить понятие, нужно вместо нескольких предложений на русском сказать одним словом на английском, то почему нет? Зависит от емкости понятия.
Диалект — это болезнь?
Если ребенок растет среди людей, которые говорят на диалекте, у него нет выбора. Только во взрослой жизни можно попытаться освоить более стандартный вариант языка. Это не болезнь, конечно же.
Можно ли заразиться акцентом?
Можно, если хороший фонематический слух у человека, он схватывает акцент.
Чем отличается говор уральцев? Можно ли это как-то исправить?
У меня говор не уральский, но я этого не слышу, как другие. И у городских жителей я не слышу говора, возможно в сельской местности он есть. А исправлять или нет, это смотря какие задачи.
Какие слова характерны для уральцев?
Из того, что слышала это: айда, баский, ухайдокать, шлындать, базлать.
Как относитесь к сленговым словам? Используете ли сами слова «краш», «кринж»?
Я знаю, что это такое, но именно эти слова не использую. А использую другие, например, «душнила» или «токсичный человек». Сразу понятно, о чем речь.
Мат — это ок? Какая роль нецензурных слов в нашем языке?
Мат можно слушать от человека образованного, он украшает речь. От малограмотных школьников и грузчиков мат отвратителен.
Как можно оценить человека по его речи? Делаете ли вы выводы о людях по их речи?
Интеллектуальный уровень человека сразу слышен. Кстати, люди с высоким статусом матом пользуются реже, чем с низким.
Как развивать словарный запас и зачем это нужно?
Каждый решает для себя нужно ему развивать или нет. Мне нужно — я развиваю.
Масик, тюбик, чечик — как появляются новые слова и почему так быстро становятся популярными?
Этот вопрос изучают в течение двух семестров в университете, предмет «История языка».
Что вам нравится в вашей профессии?
Интерес к чтению.
Что бесит в профессии?
Ничего.
Продолжите фразу «Русский язык – это…»
Один из самых богатых и ярких языков в мире.
